little paper bird

little paper bird

我总是不能克制自己买笔记本的冲动，看着little paper bird  (flickr)一步一步制作如此精致笔记本的时候，我是激动的。工作就是自己爱好，这样的理想生活状态并不遥远是不是呢？可是某人却说，男人如果选择了自己的兴趣爱好为自己的工作，真是一种悲哀。我至今还不能完全理解这句话呀。

 

 I just cannot resist the impulsion to purchase those elegant notebooks. Sharing the moment of this homemaking with little paper bird, I feel a sense of satisfaction and exciting.  Combining your hobby with your work into daily life, is always the perfect future I would be ahead for and struggle for, and I do think it is not so far away from me.

But somebody argued with me that , if a man makes this choice or on this way, for him,for a man, it is a tragedy. Really? I still wonder.

PS:

and here i would like to ask for help from you guys: the following English translation of this Chinese slogan is what I have done for After 17, do you have any suggestions or correction about that, feel free to give a hand and help me to be better. :) thanks and cheers.

<After17>网络杂志旨在从女性的视角表达女性，呈现生活状态，关注女性生活。2005年6月创刊，共发行11期杂志，集合两岸三地及国外女摄影师、插画师、设计师、音乐人、生活家，以全女性制作班底，合力推广女性创作，推广自然健康的生活态度。2008年3月，以<here comes 18>之名重新出发，不玩自恋不玩小忧伤，力图突破小我，更关注我们的社会与生活。

After 17 is a web magazine which is committed to express and explore the real life style of feminie. She had its debut in June, 2005 with a collection of 11 issues covering contributors including photographers, illustrators, designers, musicians and homemaking advocates  from all over the world.
 
After 17 group, with its pure female writers and editors, exists to take the raw creativity of feminie purposely promoting a natural, healthy life attitude of females.
 
Since March, 2008, After 17 web magazine changes her name to Here Comes 18 and requires herself beyond inner-self, beyond childishness but with a more intelligent and independent high quality to perceive this world.

 

12 comments April 23rd, 2008

 Page 1 of 1  1